Journal for the Evangelical Study of the Old Testament 2.2 (2013)
Receive future issues of JESOT by placing your order at firstname.lastname@example.org.
Download JESOT 2.2 (.pdf)
“Job 28 in its Literary Context” by DANIEL J. ESTES
ABSTRACT: In order to discern the relationship of Job 28 to the book in which it is located in the biblical text, several questions must be answered. What is the theme of Job 28? Who is the likely speaker in this chapter? How does Job 28 function within the flow of the book of Job? Does Job 28 play an integrative role within the book? By a close reading of the text, this paper endeavors to answer these four interpretive questions, and thus draw some conclusions about Job 28 in its literary context.
KEYWORDS: Job 28, wisdom, close reading, narrator, literary structure, literary context, leitmotif, eucatastrophe
“The Texts and Translations of Job: A Comparative Study on 11QtgJob with Other Versions in Light of Translation Techniques” by SUNG JIN PARK
ABSTRACT: The present article discusses the text of 11QtgJob from column 34 to 38 with the corresponding verses in other versions (the Masoretic Text, the Targum Job, the Septuagint, and the Peshitta) in light of translation techniques such as addition, semantic change, omission, and transposition. This research demonstrates that omission and transposition are the most salient features of 11QtgJob and of the Peshitta, respectively. 11QtgJob favors a far-looser translation than the Targum Job but is stricter than LXX. Several verses of 11QtgJob are closely connected with the LXX. This, however, does not support that they employed a shared Vorlage. The Septuagint shows the greatest latitude in translation among the versions. The degree of freedom in the translation process can be shown as follows: Targum Job < Peshitta < 11QtgJob < Septuagint. Contrary to the conventional thought, the translator of 11QtgJob within the early Judeo-Christian community tended to deliver freer renderings than Targum Job within the later Jewish rabbinic community.
KEYWORDS: 11QtgJob, translation techniques, addition, semantic change, transposition
ABSTRACT: The anticipation of David as a “man after Yahweh’s own heart” in 1 Sam 13:14 is to be understood as a statement about Yahweh’s election of David to kingship, rather than about David’s own moral qualities. Comparison of similar phrases in Akkadian texts shows that the phrase is part of the rhetoric of divine election to kingship. The focus on divine election does not mean David has no positive attributes. On the contrary, he is depicted as a man with clear leadership qualities. The phrase serves the Davidic apologia in distinguishing David from Saul as Yahweh’s personal choice for king.
KEYWORDS: King David, 1 Sam 13, election, kingship, Akkadian, Davidic apologia, Saul, divine favor, ancient rhetoric, moral qualities.
“A Biblical Reconstruction of the Prophetess Deborah in Judges 4″ by WILLIAM R. OSBORNE
ABSTRACT: By analyzing Judges 4 in its historical and literary setting, this article presents a biblical reconstruction of the prophetic identity and message of the prophetess Deborah. The study concludes that 1) Deborah, as a prophetess, seems to show great similarity to the āpiltum observed in early Mari, 2) Deborah is not portrayed as a primitive necromancer, and 3) in the narrative she opposes Barak’s desire for personal honor and presents Yahweh as Israel’s sole deliverer from oppression.
KEYWORDS: Deborah, prophetess, early Israelite prophecy, Mari
The Abduction of Dinah: Reading Genesis 28:10–35:15 as a Votive Narrative by Daniel Hankore (Reviewed by J. Spencer)
Biblical Hebrew: A Compact Guide by Miles V. Van Pelt (Reviewed by M. J. Hamilton)
The Evolution of Adam: What the Bible Does and Does Not Say About Human Origins by Peter Enns (Reviewed by D. B. Schreiner)
The Expositor’s Bible Commentary: Numbers to Ruth edited by Tremper Longman III and David E. Garland (Reviewed by J. Akin)
The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction by David M. Carr (Reviewed by A. R. Meyer)
Guide pour l’exégèse de l’Ancien Testament: Méthodes, exemples et instruments de travail by Matthieu Richelle (Reviewed by A. Warren-Rothlin)
Haggai und Sacharja 1–8. Eine Redaktionsgeschichtliche Untersuchung by Martin Hallaschka (Reviewed by M. Rogland)
The Hebrew Prophets and Their Social World: An Introduction by Victor Matthews (Reviewed by S. Emadi)
Interpreting Deuteronomy: Issues and Approaches edited by David G. Firth and Philip S. Johnston (Reviewed by J. Audirsch)
Jeremiah and Lamentations by Hetty Lalleman (Reviewed by J. A. Dearman)
Job by John H. Walton (Reviewed by Edward Ho)
Kingdom through Covenant: A Biblical-Theological Understanding of the Covenants by Peter J. Gentry and Stephen J. Wellum (Reviewed by P. R. Williamson)
Neo-Assyrian Prophecy and the Hebrew Bible: Nahum, Habakkuk, and Zephaniah by Russell Mack (Reviewed by W. R. Osborne)
Reconciling Violence and Kingship: A Study of Judges and 1 Samuel by Marty Alan Richardson (Reviewed by B. G. Webb)
Time and the Biblical Hebrew Verb: The Expression of Tense, Aspect, and Modality in Biblical Hebrew by John A. Cook (Reviewed by E. Jones)
Understanding Wisdom Literature: Conflict and Dissonance in the Hebrew Text by David Penchansky (Reviewed by J. File)